Bibliographie [Auszug]


deutsch

- Aus den Mauern drückt es; Ausgehen; Gedichte, in: 500gramm - Journal für Literatur und Grafik/ 4 , Free Pen Verlag Bonn, ISSN 2190-5835, Sept. 2011

- Kleiderordnung; Wildwechsel; Gedichte, in: 500gramm - Journal für Literatur und Grafik/ 3 , Free Pen Verlag Bonn, ISSN 2190-5835, Feb. 2011

- 2 Gedichte in: Der Lyrik-Wettbewerb 2010 - Anthologie, Hrsg.: cantado-parlando e.V. St. Augustin, 2010

- Die Tochter; (Kurzgeschichte) in: Flussab, Hametner, Michael[Hrsg.] Anthologie des
mdr-figaro Literaturwettbewerb 2008; Rotbuch Verlag Berlin 2009, ISBN: 978-3-86789-072-4

- 2 Gedichte wegen Georg Trakl
http://www.literaturnische.de/Trakl/zu-trakl/zu-trakl-ged-f.htm

- Gezeiten; (Kurzgeschichte) in: Erfindungen und Geborgenheiten, Marcel Diel[Hrsg.], Editon Anderswo, Kleve, ISBN 3-935861-03-6, 2003

- Gedichte; in: Literatueren, Anthologie Literatur Bonn [Hrsg.], Verlag BSK
[Bundesverband Studentische Kulturarbeit], Bonn, ISBN 3-927451-13-4, 1998

- Im Gartenhaus; [Lyrik], in: UNICUM, 06/96, Bochum, ISSN 0930-4826, 1996

- Drachenangst; Oasenspaziergang; [Lyrik], in: Chiffre 6, Münster, ISSN 0945-2559, 1996

- Bemerkungen wg. Wunden; raachchenreibendes gelachchter; Krüppelkriechen; [Lyrik], in: Carpe verbum, 3/96, Bonn, Berg & Raschke GmbH [hrsg.], 1996

- raaachchenreibendes gelachchter; [Lyrik] in: UNICUM, 5/95, Bochum, ISSN 0930-4826, 1995

- weihnachtsgedicht?!?; [Lyrik], in: UNICUM, 12/95, Bochum, ISSN 0930-4826, 1995

- Halbnacht; Der Tanz.z.z.z.; Krüppelkriechen; Bemerkungen wg. Wunden; [Lyrik], in: Chiffre 5, Münster, ISSN 0945-2559, 1995

- dietz - fragmente, [Prosa] in: Kasper, H. u. Billstein, H.-J., [hrsgs.] Über das Leben die Uni und den ganzen Rest, UNICUM-Verlag, Bochum, ISBN 3-9802688-4-5, 1994

- inneredialoge; Die zeit + ich; [ Lyrik]; in: Exchanges - A Journal of Translation, Vol. 2 1991, Weissbort, Daniel [hrsg.] Translation Workshop University of Iowa, 1991

englisch

- The Gooood Byeyey Pooooooom; the evening turns towards; The EVENing turns toWAR(D)s (openly multilingual version -a proposal ); [Lyrik], in: Chiffre 7, Münster, ISSN 0945-2559, 1997

Dropping Philosophy at Night; Rolling with the Dice; [Lyrik], in: Chiffre 5, Münster, ISSN 0945-2559, 1995

übersetzungen

- April Galeonen; [vollständige Übersetzung des Gedichtbandes April Galleons, Ashbery, John, New York, 1987
Teil der Magisterarbeit John Ashberys April Galleons: eine kritische Analyse, vorgelegt an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, im Juli 1996], (unveröffentl.)

;-) - DAS GROSSE TREK-LEXIKON; [ Maxwell, Thomas, Boxtree 1994] zusammen mit Moll, Beate, u. Kern, Claudia, ISBN 3-89365-393-7, 1994

- Drei Gedichte über Rüben; Nachhausekommen; [Übersetzung und Kommentar zur Übersetzung zweier Gedichte des amerikanischen Autors Will Martin] in: Exchanges - A Journal of Translation, Vol. 2 1991, Weissbort, Daniel [hrsg.] Translation Workshop University of Iowa.

photo bb